27 Comments

Why isn't Golden Syrup on the list. Please tell me the best substitute for Golden Syrup or how to make it! Thanks.

Expand full comment
May 1, 2022·edited May 1, 2022Liked by Rachel Phipps

You missed one. Chips ~ Fries. I just discovered your newsletter Rachel, through Anne’s & Leah’s. I often get my knickers in a twist with spring onions vs spring onions (scallions) I thoroughly enjoyed this.

Expand full comment

Thank you, that was fun!

Expand full comment

This was so much fun, Rachel! Thanks for inviting me to be part of it.

Expand full comment

This was such an interesting dive! Now that I come to think of it, "eggplant" is such an off-putting name for a vegetable. Thank you for sharing!

Expand full comment

I just learned a few new terms - I didn't know the British used 'hundreds and thousands' for sprinkles!

Expand full comment
Feb 24, 2022·edited Feb 24, 2022Liked by Rachel Phipps

Um, if you guys ever need help give me a shout... signed, British home cook/baker in US , one of many. "English toffee" in US is not English toffee, and neither of them are taffy. Signed, Chopped Liver (UK: pate) 😂😂

Expand full comment

Thank you ladies! What a useful resource.

Expand full comment

Rachel, what a fascinating piece that was born out of curiosity and a Google doc. Thank you for letting me participate and be able to relive the wonderful year I spent in England!

Expand full comment